|
NON
DESTRUSITZ-NSE ! Crida deus caçadors-cuelhedors a l'opinion publica internacionau au parat deu dia deus pòbles autoctònes decretat per las Nacions Unidas Pòbles de caçadors-cuelhedors isolats que n’aperan a l'opinion publica internacionau tà mercar lo dia deus pòbles autoctònes decretat, lo 9 d’aost, per las Nacions Unidas : « N’èm pas endarrerits, lo noste anar de víver qu’ei autant avançat com lo vòste ». Aquera crida qu’arriba quan pòbles indigènas isolats que hèn cap a ua andada shens precedent de persecutidas e de domaus au lor anar de víver. Hens las islas Andaman, archipèl estremat de l'Ocean Indian, la tribú isolada deus Jarauas que sofreih de malaudias navèras, d'espleitacion sexuau e qu’ei despossedida de la tèrra. Los estrangèrs que caçan lo gibièr deu quau depenen e lo govèrn indian que’us qualifica de « primitius ». Los Jarauas ne son entrats en contacte dab lo monde exterior que hòrt recentament. De mei, un Jaraua, qu’a declarat a un representant de Survival : « Las gents deu dehòra que son maishantas… Qu’abusan de nosautis… La jungla qu’ei miélher. Totun se devi adara damorar uns dias a l'exterior, autanlèu com ac poderèi, que juntarèi la familha hens la jungla ». Los Auás, l'un deu darrèrs grops caminaires d'Amazonia brasilenca ne son pas guaires mei que 300. La lor tèrra qu’ei assautada peus neuridors de bestiar e peus colons. To'o, un membre deu grop, qu’explica : « Qu’èm perseguits per l'avançada deus Blancs… Que huegem shens cès ni pausa. Shens la seuva, n'avem pas mei nat mejan de subervíver e que vam desaparéisher. Mes que’ns bateram entà la nosta tèrra, n’i deisharam pas entrar los Blancs. Non nse deisharam despossedir. Que volem neurir los mainatges ací ». Los Bushmen Gana e Gui deu Botsuana qu’èran dinc a recentament au demiei deus darrèrs caçadors-cuelhedors deu desèrt de Calahari. Hòrabandits de la lor tèrra peu govèrn, sols 200 d'eths que s’i son escaduts a torna'i. Lo govèrn que qualifica los Bushmen de « preïstorics » e de « creaturas de l'edat peirader ». Mes com ac a remarcat l'un d'eths : « Lo noste anar de víver qu’ei autant modèrne com lo vòste. Perqué non poderem pas portar pelhas, enviar los mainatges a l'escòla tot en damorar caçadors-cuelhedors ? ». Lo director de Survival International, Stephen Corry, qu’a declarat : « Lo monde deus caçadors-cuelhedors que va deus pòbles qui non son pas jamei entrats en contacte dab l'exterior aus qui portan uei montras, escotan a la ràdio e se n’aperan a las Nacions Unidas entà’s har arribar au cap las reivindicacions. Los Blancs qu’an uei admetut que los Negres ne’us son pas inferiors, qu’ei gran temps de realizar que los caçadors-cuelhedors non son pas inferiors a agricultors o tampauc a banquièrs ».Entà
mei d'informacions :
www.survival-international.org/fr
|
NE NOUS
DÉTRUISEZ PAS ! Appel des chasseurs-cueilleurs à l'opinion publique internationale à l'occasion de la journée des peuples autochtones décrétée par les Nations Unies. Des peuples de chasseurs-cueilleurs isolés font appel à l'opinion publique internationale pour marquer la journée des peuples autochtones décrétée, le 9 août, par les Nations Unies : « Nous ne sommes pas arriérés, notre mode de vie est aussi avancé que le vôtre ». Cet appel survient alors que des peuples indigènes isolés font face à une vague sans précédent de persécutions et d'atteintes à leur mode de vie. Dans les îles Andaman, archipel reculé de l'Océan Indien, la tribu isolée des Jarawa souffre de nouvelles maladies, d'exploitation sexuelle et est dépossédée de sa terre. Les étrangers chassent le gibier dont ils dépendent et le gouvernement indien les qualifie de « primitifs ». Les Jarawa ne sont entrés en contact avec le monde extérieur que très récemment. Enmei, un Jawara, a déclaré à un représentant de Survival : « Les gens du dehors sont mauvais… Ils abusent de nous… La jungle est bien meilleure. Même si je dois maintenant rester quelques jours à l'extérieur, dès que je le pourrais, je rejoindrais ma famille dans la jungle ». Les Awá, l'un des derniers groupes nomades d'Amazonie brésilienne ne sont guère plus que 300. Leur terre est prise d'assaut par les éleveurs de bétail et les colons. To'o, un membre du groupe, explique : « Nous sommes acculés par l'avancée des Blancs… Nous fuyons sans cesse. Sans la forêt, nous n'avons plus aucun moyen de survivre et nous allons disparaître. Mais nous nous battrons pour notre terre, nous ne laisserons pas y entrer les Blancs. Nous n'allons pas les laisser nous déposséder. Nous voulons élever nos enfants ici ». Les Bushmen gana et gwi du Botswana étaient jusqu'à récemment parmi les derniers chasseurs-cueilleurs du désert du Kalahari. Expulsés de leur terre par le gouvernement, seuls 200 d'entre eux ont réussi à y retourner. Le gouvernement qualifie les Bushmen de « préhistoriques » et de « créatures de l'âge de pierre ». Mais comme l'a remarqué l'un d'eux : « Notre mode de vie est aussi moderne que le vôtre. Pourquoi ne pourrions-nous pas porter des vêtements, envoyer nos enfants à l'école tout en restant des chasseurs-cueilleurs ? ». Le directeur de Survival International, Stephen Corry, a déclaré : « Le monde des chasseurs-cueilleurs s'étend des peuples qui ne sont jamais entrés en contact avec l'extérieur à ceux qui portent aujourd'hui des montres, écoutent la radio et font appel aux Nations Unies pour faire aboutir leurs revendications. Les Blancs ont aujourd'hui admis que les Noirs ne leur sont pas inférieurs, il est grand temps de réaliser que les chasseurs-cueilleurs ne sont pas inférieurs à des agriculteurs ou même à des banquiers ». Pour
plus d'informations : www.survival-international.org/fr
|