CARAVANA OCCITANA EN BIARN
Anaram Au Patac qu'ei motor dens l'arcuelh
de la Caravana. Tà nosautes qu'ei un mejan de har préner consciéncia
sus Occitània, la situacion de la lenga nosta e los ligams dab las ideas
desvolopadas dens çò qui s'apèra l'Altermondialisme. Qu'ei tanben, a l'òra
de Debat Occitan, lo parat d'encontrar militant-a-s d'autes parçans d'Occitània
tà pausar las basas de las lutas de doman.
PROGRAMA/PROGRAMME
Diluns lo 16 de heurèr de 2004 :
Lundi 16 février
2004 :
3 òras e mieja deu vrèspe : partença deu
Passacarrèras de Hauta Planta enlà
15h30 : départ deu défilé depuis la Place de Verdun
4 òras deu vrèspe : conferéncia
de premsa - complèxe de la Republica
16h00 : conférence de presse – complexe de la République
5 òras manca lo quart deu vrèspe :
debat public a l'Institut Occitan (Castèth d’Este a Vilhèra) :
"un aute monde qu'ei possible... pas shens la diversitat culturau"
16h45 : débat public à l’Institut Occitan (Château
d’Este à Billère) : "un autre monde est possible… pas sans
la diversité culturelle"
9 òras deu ser : concèrt e bal gascon a la
MJC deu Lau dab Miquèu Montanaro, Goulamas'k, Joan Francés Tisnet,
Cristian Josuer e Sandrina Claveria. Entrada : 5,00 €
21h00 : concert et bal gascon à la MJC du Laü avec Miquèu
Montanaro, Goulamas'k, Joan Francés Tisnet, Cristian Josué et Sandrine
Claverie. Entrée : 5,00 €
Se podetz préner monde tà dromir a vòste,
mercés de contactar Benoit Arricau au 05 59 27 62 63
Si vous pouvez héberger du monde, merci de contacter Benoit
Arricau au 05 59 27 62 63
Ua amassada qu'ei prevista diluns lo 2 de
heurèr a 6 òras deu vrèspe, a la Tor deu Borrèu, barri deu Hedàs, tà
continuar d'aprestar la jornada
Une réunion est prévue le lundi 2 février à 18h00,
à la Tour du Bourreau, quartier du Hédas, pour continuer de préparer la
journée
|
|
CARAVANA
OCCITANA
Aqueste
messatge qu’ei un aperet entà que’s posca concretisar lo projècte d'accion
entinoada per l’associacion lei 1901 Gardarem la Tèrra.
L’accion
Que’s deu har deu 13
au 21 de heurèr de 2004 (periòde de congets escolars entà uas
zònas),
ua sòrta de torn (parciau) d’Occitània devath la fòrma d'ua caravana
qui permeteré l’expression sus la via publica, mediatizacion e
espectacle valorisant l’occitan (e indirectament las autas lengas de
França e las lors culturas) en cada vila estanc...
L’organizacion
L'aspècte "caravana"
(bus + camping cars, etc..., dab fanfara, difusida de supòrts explicatius
etc.) que s’aprèsta dirèctament au nivèu de Gardarem la Tèrra
L'organizacion
en cada vila estanc que seré presa en carga per còlas e estructuras
locaus ligadas aus movements entà la promocion de las lengas e culturas
pertocadas... Associacions que son recercadas dab d’autas estructuras
qui desirarén participar ad aquera accion (per exemple, qu’ei possible
de foncionar dab ua estructura qui òbra entà la valorizacion de produits
culinaris locaus exprimint la diversitat culturau au plan de la
gastronomia de tot dia, etc.)
L’implicacion
Entà d’aquò, que cau har
foncionar tots los hialats entà mobilizar lo potenciau deus actors
culturaus e sociaus chepicats peu hèit d’implicà’s en aquera accion
(sus la basa d'un empont comun qui serà bèthlèu arrestada, centrada sus
la promocion de las nostas lengas e culturas).
Calendrièr
Aquí lo calendrèri previst (las
"vilas-estancs" s'entenen au sens larg d'ua aglomeracion e non
pas de la comuna capdulh sonque). N’ei pas possible de passar hens tots
los cantons deu territòri majament pr’amor deu temps (la virada ne dura
pas sonque 9 dias), mes totas las lengas e culturas que pòden a tot
moment juntar la Caravana, participar a las animacions, hà’s enténer…
- divés
lo 13 de heurèr au ser e dissabte au matin : Marselha (estanc
simbèu de dimension provençau, de lenga e cultura occitanas mes tanben
de l'irisacion culturau d'ua ciutat mediterranèa)
- dissabte lo 14 de heurèr
deu vrèspe au ser :
Montpelhièr (estanc simbèu de dimension baish lengadociana, de lenga e
cultura occitanas)
- dimenge lo 15 de heurèr : Tolosa, deu vrèspe au ser (estanc
simbèu entà lenga e cultura occitanas, dab notaument las soas dimensions
lengadocianas e gasconas)
- diluns lo 16 de heurèr : Pau
(estanc simbèu entà la lenga e la cultura occitanas de dimension gascona)
- dimars lo 17 de heurèr :
Bordèu (estanc simbèu de dimension gascona de l'occitan e seconda
obertura sus la Mar Grana
- dimèrcs lo 18 de heurèr : Lemòtges (estanc simbèu de
dimension lemosina de l'occitan)
- dijaus lo 19 de heurèr : Orlhac (estanc simbèu de la
dimension auvernhada de l'occitan)
- divés lo 20 de heurèr :
Gap (estanc simbèu de lenga e cultura occitanas, aupin, Paca e obertura
sus las Vaths occitanas d’Italia)
- dissabte lo 21 de heurèr :
Niça (estanc simbèu de lenga e cultura occitanas, Paca e obertura sus
las Vaths occitanas d’Italia)
Qu’ei
important de poder associar au projècte totas las e tots los qui hèn entà
la promocion de la varietat culturau e linguistica. Totas las fòrmas de
sostien e participacion ad aquera operacion que son de préner en compte.
Mercés
de’ns har part de las vòstas disponibilitats e de las fòrmas de
sostien que podetz aportar a d’aquera operacion; mercés tanben de har
seguir l'informacion a tots los contactes potenciaument interessats que
podetz aver a proximitat de las vilas estancs.
Contacte
Ensajatz de respóner lo mei
rapidament possible, sia per corric ( joanda@free.fr ),
sia per la pòsta, a Gardarem la Tèrra, 42, rua Adam de Craponne,
34 000 Montpelhièr, sia per telefòne 04.67.27.81.52 (responeder).
En l'atenta de la vòsta responsa (e tanben deus vòstes libres comentaris
sus aquera iniciativa, las vòstas suggestions ...),
coraument,
Gardarem la Tèrra !
|
CARAVANA
OCCITANA
Ce message est un appel pour que puisse se concrétiser le
projet d'action initié par l’association loi 1901 Gardarem la Tèrra.
L’action
Il s'agit de réaliser du 13 au 21 février 2004 (période de congés scolaires pour certaines
zones) une sorte de tour (partiel) d’Occitanie sous forme d'une caravane
qui permettrait expression sur la voie publique, médiatisation et
spectacle valorisant l’occitan (et indirectement les autres langues de
France et leurs cultures) dans chaque ville étape...
L’organisation
L'aspect "caravane" (bus + camping cars etc...,
avec fanfare, diffusion de supports explicatifs etc.) se prépare
directement au niveau de Gardarem
la Tèrra.
L'organisation dans chaque ville étape serait prise en mains par des équipes
et des structures locales liées aux mouvements pour la promotion des
langues et cultures concernées... Des partenariats sont recherchés avec
d’autres structures qui souhaiteraient participer à cette action (par
exemple, il est possible de fonctionner avec une structure qui oeuvre pour
la valorisation de produits culinaires locaux exprimant la diversité
culturelle au plan de la gastronomie quotidienne...etc.)
L’implication
Pour cela, il faut faire fonctionner tous les réseaux pour
mobiliser le potentiel des acteurs culturels et sociaux susceptible
de s'impliquer dans cette action (sur la base d'une plate forme commune
qui va être prochainement arrêtée, centrée sur la promotion de nos
langues et cultures.
Deux modes d'implication sont envisageables et souhaitables :
- la
participation ou le soutien à la "caravane", via Gardarem
la Tèrra (il serait bien qu’à chaque ville étape différentes
personnes viennent « grossir » les rangs de la caravane itinérante)
-
la participation ou le soutien à l'organisation des initiatives dans
les villes étapes, où il s'agit que des structures locales prennent en
main (en lien avec Gardarem la Tèrra) les réalisations concrètes (incluant
notamment l'"accueil de la caravane", l’information d’un
concert, des contacts avec les médias locaux ou nationaux…)
Calendrier
Voici le calendrier prévu (les "villes-étapes"
s'entendent au sens large d'une agglomération et non pas de la seule
commune capitale). Il n’est pas possible de passer dans tous les coins
du territoire essentiellement pour une question de temps (le tour dure 9
jours), mais toutes les langues et cultures peuvent à tout moment
rejoindre la Caravane, participer aux animations, se faire entendre…
- vendredi 13 février au soir et
samedi matin: Marseille (étape symbole pour dimension provençale de
langue et culture occitanes mais aussi de l'irisation culturelle d'une cité
méditerranéenne)
- samedi 14 février après midi et
soirée: Montpellier (étape symbole pour dimension bas-languedocienne
de langue et culture occitanes)
- dimanche 15 février:
Toulouse, après-midi et soirée (étape symbole pour langue et culture
occitanes, avec notamment ses dimensions languedociennes et gasconnes)
-Lundi16février : Pau (étape
symbole pour la langue et culture occitanes pour dimension gasconne)
- mardi 17 février: Bordeaux (étape
symbole pour dimension gasconne de l'occitan et seconde ouverture sur
l'Atlantique
- mercredi 18 février: Limoges
étape symbole pour dimension limousine de l'occitan
- jeudi 19 février: Aurillac,
étape symbole pour la dimension auvergnate de l'occitan
- vendredi 20 février: Gap, étape
symbole pour langue et culture occitanes, alpin, paca et ouverture sur les
Vallées occitanes d’Italie
- samedi 21 février: Nice,
ville étape symbole pour langue et culture occitanes, Paca et ouverture
sur les Vallées occitanes d’Italie.
Il est important de pouvoir
associer au projet toutes celles et tous ceux qui agissent pour la
promotion de la variété culturelle et linguistique. Toutes les formes de
soutien et participation à cette opération sont envisageables.
Merci de nous faire part de vos disponibilités et des formes de soutien
que vous pouvez apporter à cette opération; merci aussi de faire suivre
l'information à tous les contacts potentiellement intéressés que vous
pouvez avoir à proximité des villes étapes.
Contact
Essayez de répondre le plus rapidement possible soit par
courriel ( joanda@free.fr ), soit par
la poste, à Gardarem la Tèrra, 42, rue Adam de Craponne, 34000
Montpellier, soit par téléphone 04.67.27.81.52 (répondeur).
Dans l'attente de votre réponse (y compris vos libres commentaires sur
cette initiative, vos suggestions ...),
coralament,
Gardarem la Tèrra !
|
