COLLÈGI CALANDRETA DE GASCONHA

en français

Lo Collègi Calandreta de Gasconha qu'ei ubèrt !

Cinc ans que l’associacion portadora d'un Collègi Calandreta en Gasconha e's pelejava. Los esfòrçs e lo tribalh que son recompensats en aquesta rentrada de 2005 dab la soa obèrtura au 13, arrua Léonard Constant a Pau. Un an arron l'embaucha de Martina Ser, cargada de mission.

Un quarrat d’èrba, un pomèr, un higuèr
Dens ua maison de pè dab un quarrat d'èrba, un pomér, un higuèr e flors, la classa de sheisau : Estela, Maevà, Elisà. Pèir-Enric e Sachà, qu'a bon ambient e un arsec qui hèn plaser.
Arron lo de Grabèls (Erau) qu'ei lo dusau collègi Catandreta e la sola creacion augan tà Gasconha, Las finanças que son las de l’associadon, deus donators e de las collectivitats departamentau e regionau en aténer ua ajuda de la Comunitat d'aglomeracion.

L’Equipa pedagogica
Lo projècte qu'ei portat per ua equipa pedagogica de tria, professors de collègi o d'universitat peus quaus ei hòrt motivant de's confrontar a l'ensenhament en immersion dab la pedagogia institucionau Calandreta.
Bernat Casanava professor d'istòria-geò e director qu'a començat en encoratjar tot lo monde a har estauvias d'energia, de bens : lo papèr, lo carton, lo plastic, lo minjar:, a pensar los sons abituds cap a d'aquera question e a observar abituds navèths en aqueste maine.

Las mestiors ensenhadas e los programas que son los medishs com dens un establiment classic. Com son mainats bilingües, la reflexion deu Collègi calandreta qu'ei d'auherir aus eslhèves, duas lengas estrangèras tanlèu la sheisau : castethan (Francés Lassava) e anglés (Morag Landi-Munro).

Ua cooperacion priviletgiada qu'ei organizada dab Calandreta Pau qui ei a 5 minutas a pè (informatica, espòrt, cantina).
En matematicas e sciéncias e vita de la tèrra, Estève Cròs (jornalista a La Setmana), ancian professor au collègi calandreta de Grabèls que torna préner servici. Lo professor de tecnologia tot fresc recrutat qu'ei tanben occitanoparlant.
Los cors de francés que seràn assegurats per M.Subervia, qui ei presentament en congets maternitat, remplaçada aqueths très prumèrs mes per C.Chapduelh.

L'occitan qu'ei desliurat per F.Viu qui harà tanben lo latin l'an d'après taus cinquaus : un deus sons grans sauneis 'poder har lo cors de latin en occitan’.

Lo professor d’espòrt qu’ei JM.Subervia professionau de rugbí qui s’ei hicat a parlar occitan tanlèu lo prumèr dia. Qu’a com collèga Lionèl Dubertrand qui perpausa cors de dança a partir de las danças tradicionaus de qui son jà familiarizats los collegians.

L'equipa qu'ei completada per I.Morlans-Lurbe taus arts plastics e Joan Francés Tisnèr (president de l'associacion), artista professionau tà la musica. Un grop de professors dinamics, qui an hami d'ensenhar tanben en pensar projèctes transversaus qui hiquin a contribucion d'autes professors-acompanhants tà viatges de descobèrta e d'estudi.

Très animators : E.Veilet, S.Cepeda e F.Barrère que completan l'équipa.

Un vertader tribalh en pregondor qui serà profieitader aus collegians.

Aqueths eslhèves que vienen de Pau, de Tarba, de Lescar e d'Auloron. Los de Pau que hèn familhas d'arcuelh lo diluns e lo dijaus sers taus que son mei luenh.

Tà trobar las solucions menshs onerosas l'imagsnacion qu'ei au poder.

Alavetz qu'an imaginat ua lista d'mstallacion / de vaduda deu Collègi calandreta de Gasconha. Se los uns o los autes e voletz dar çò que manca sapiatz que servirà.

Lista de vaduda deu Collègi calandreta de Gasconha :

Que nse manca
1. Un gran tablèu (lausa) tà fixar sus la paret + boisha tablèu (lo qui an sus pè que pren trop de plaça)
2. manhetoscòpa + tela tv + telecomanda
3. lector de DVD
4. lector de cd + tuner + manhetofòne + ampli + bafles
5. fotocopiader
6. retròprojector
7. responeder
8. fax
9. tota publicacion a caractèr pédagogie (en, occitan se's pòt mes tanben en francés o en castelhan o en angles o en catalan) 6au, 5au
10. telas informaticas tà un hialat devath linux e un poste servidor
11. casièrs taus professors (format A4)
12. tablèu d'aficatge tau burèu deus professors
13. tà las arts plasticas : bròssas de pintrar, pintruras en litre o 1/2 litre, papèr gran format blanc e color, gredas grassas e pastels secs en caishas de 12

Enviatz-nse E.V.P un corrièr electronic tà ns'informar deu vòste don calandreta64@wanadoo.fr

De har arribar au Collègi Calandreta Na Martina Ser 13, arrua Léonard Constant 64000 PAU 05 59 32 05 39

Tanben los dons que son acceptats : Collègi calandreta de Gasconha C/ Ostau biarnés 46, Baloard Alsàcia-Lorena 64000 PAU, un recebut que'vs sera adreçat tà la declaracion deus impaus.

MERCÉS PER LA VÒSTA SOLIDARITAT

Le Collège Calandreta de Gascogne est ouvert !

Cinq ans que l'association porteuse d'un collège Calandreta en Gascogne se battait- Les efforts et le travail, sont récompensés en cette rentrée 2005 avec son ouverture au 13, rue Léonard Constant à Pau. Un an près l'embauche de Martine Ser, chargée de mission.

Un carré d'herbe, un pommier, un figuier
Dans une maison de plain-pied avec un carré d'herbe, un pommier, un figuier et quelques fleurs, la classe de sixième : Estela, Maevà. Elisà, Pèir-Enric et Sachà, a une très bonne ambiance et une ardeur qui font plaisir.
Après celui de Grabels (Hérault) c'est le deuxième collège Calandreta et la seule création calandreta de cette année pour la Gascogne. Les finances sont celles de l'association, des donateurs, du mouvement calandreta et des collectivités départementale et régionale en attendant une aide de la Communauté d'agglomération.

L'Équipe pédagogique
Le projet est porté par une remarquable équipe pédagogique, professeurs de collège ou d'université pour lesquels il est très motivant de se confronter à l'enseignement en immersion avec la pédagogie institutionnelle Calandreta. La plupart ne la connaissent pas mais ne demandent qu'à l'utiliser. Bernat Cazenave professeur d'histoire-géo et directeur a commencé en encourageant tout le monde à faire des économies d'énergie, de biens : le papier, le carton, le plastique, la nourriture, à penser ses habitudes face à cette question et à observer de nouvelles habitudes dans ce domaine.

Les matières enseignées et les programmes sont mêmes que dans un établissement classique. Comme ces enfants sont bilingues, la réflexion du Collègi calandreta est d'offrir à des élèves, deux langues étrangères dés la sixième : castillan (Francés Lassabe) et anglais (Morag Landi-Munro).

Une coopération privilégiée est organisée avec la toute proche Calandreta de Pau qui se trouve à 5 minutes à pied (informatique, sport, cantine).

En mathématiques et sciences et vie de la terre. Estève Cros (journaliste à La Setmana), ancien professeur au collège calandreta de Grabels reprend du service. Le professeur de technologie tout fraîchement recruté est aussi occitanoparlant.

Les cours de français seront assurés par M.Souverbie actuellement en congé maternité, elle est remplacée ces trois premiers mois par C.Chapduelh.

L'occitan est délivré par F.Biu qui assurera aussi les cours de latin l'année d'après pour les cinquième : un de ses grands rêves pouvoir faire le cours de latin en occitan. Le professeur de sport JM.Souverbie professionnel de rugby s’est mis à parler occitan dès le premier contact avec les enfants. Il a pour collègue Lionèl Dubertrand qui propose les cours de danse à partir des danses tradi tionnelles auxquelles les élèves sont déjà familiers.

L'équipe est complétée par I.Morlaas-Lurbe pour les arts plastiques et Joan Francés Tisnèr (président de l'association), artiste professionnel, pour la musique. Un groupe de professeurs dynamiques, qui ont aussi envie d'enseigner en pensant des projets transversaux qui mettent à contribution d'autres professeurs-accompagnants pour des voyages de découverte et d'étude. Trois animateurs : E.Beillé, S.Cepeda et F.Barrère.

Un véritable travail en profondeur qui sera profitable aux collégiens.

Ces élèves viennent de Pau, de Tarbes et d'Oloron. Ceux de Pau constituent les familles d'accueil le lundi et le jeudi soir pour ceux qui sont loin.

Pour disposer des solutions les moins onéreuses l'imagination est au pouvoir.

A été imaginée une liste d'installation / de naissance du Collège calandreta en Gascogne. Si les uns ou les autres voulez donner ce qui fait défaut sachez que cela sera très utile.

Liste de naissance du Collègi calandreta de Gascogne :

II nous manque

1. Un grand tableau (noir) à fixer au mur + brosse tableau (celui sur pied prend trop de place dans la salle)
2. magnétoscope + tv + télécommande
3. lecteur de DVD
4. lecteur de cd + tuner + magnétophone + ampli + baffles
5. photocopieur
6. rétroprojecteur
7. répondeur
8. fax
9. toute publication à caractère pédagogique (en occitan si possible mais aussi en français ou en castillan ou en anglais ou en catalan) 6ème, 5ème
10. écrans informatiques pour un réseau sous linux et un poste serveur
11. casiers pour les professeurs (format A4)
12. tableau d'affichage pour le bureau des professeurs
13. pour les arts plastiques : pinceaux, peintures au litre ou 1 /2 litre, papier grand format blanc et couleur, craies grasses et pastels secs en boites de 12

Envoyez-nous S.V.P. un courrier électronique pour nous informer de votre don calandreta64@wanadoo.fr

À livrer au Collègi Calandreta Na Martine Ser 13, arrua Léonard Constant 64000 Pau 05 59 32 05 39

Les dons sont aussi acceptés : Collègi calandreta de Gasconha C/° Ostau biamés 46, Bd Alsace-Lorraine 64000 PAU, un reçu vous sera adressé pour la déclaration des  impôts.

MERCI DE VOTRE SOLIDARITÉ

 

telecargar Acrobat ReaderLo Collègi (huelh de presentacion)

Barrar