Communiqué de l’IRA

Il y a plus de dix ans, l’IRA annonçait publiquement la cessation de ses activités militaires afin de permettre la réalisation du processus de paix en Irlande. Depuis, l’IRA a démontré en de multiples occasions et lors d’initiatives concrètes et sans précédent son engagement à œuvrer pour que ce processus aille à son terme. Dans le cadre du travail mené pour parvenir à une accord global, le commandement d’Oglaigh nah Eireann a pris les décisions suivantes :

Nous avons décidé d’œuvrer pour un accord global en s’engageant dans un processus de changement radical traduisant notre détermination à ce que s’instaure une paix totale dans notre société

Nous avons donné l’ordre à tous les volontaires de l’IRA de ne pas prendre d’initiatives qui pourraient nuire au processus de paix

Le commandement de l’IRA a également également pris la décision de mettre hors d’usage, et de façon vérifiable, tout notre arsenal dans le cadre de ce processus

Nous avons donné des instructions à nos représentants pour qu’ils décident de cet engagement en accord avec la «IICD» (commission internationale en charge de superviser le désarmement ndt) pour un désarmement avant la fin du mois de décembre 2004.

Pour montrer publiquement notre bonne volonté, nous avons accepté que deux représentants des églises (protestante et catholique ndt) assistent en tant que témoins aux destructions d’armes

Le commandement de l’IRA a décidé d’agir ainsi pour la réalisation d’un accord global, apportant une solution à tous les points en attente d’une réponse, y compris les préoccupations propres au camp unioniste. Pour sa part Ian Paisley a exigé que l’accomplissement de nos engagements soit photographié et prennent la forme d’un acte d’humiliation. Ceci n’a jamais été considéré comme une option réaliste. Ian Paisley en est conscient quand il l’exige publiquement mais il cherche un prétexte pour s’opposer à un règlement définitif permettant de s’engager vers la fin du conflit. Le commandement de l’IRA exprime à nouveau sa conviction que la situation présente contient la possibilité pour les républicains et les unionistes d’Irlande de poursuivre leurs objectifs politiques respectifs sur un pied d’égalité et par des moyens pacifiques.

Nous réitérons notre engagement à voir l’aboutissement du processus de paix. Néanmoins, nous ne céderons pas à l’exigence visant une humiliation. Face à cette difficile situation, nous en appelons à nos volontaires ainsi qu’à l’ensemble du peuple républicain pour qu’ils gardent patience et discipline. Nous exprimons à leur attention l’assurance de notre engagement qui, comme le leur, demeure intact. 

Nous remercions tous ceux qui ont multiplié les efforts pour apporter des solutions aux problèmes qui demeurent. Tout en reconnaissant la valeur de ces efforts, nous répétons qu’aucun progrès ne sera réalisé en cédant au chantage que veulent imposer les ennemis du changement. La recherche d’une paix durable et équitable est un exercice difficile. Le commandement de l’IRA a montré qu’il était prêt à affronter ces difficultés. Les dirigeants unionistes et le gouvernement britannique doivent faire de même.

P. O’Neil

*traduit en français par Solidarité Irlande