300en jorn sens Robert Arricau

en français

Dimenge 25 de setembre

Lo comitat de sosten pels dreits de Robert Arricau venèm de festejar un triste aniversari. Fa tres cents jorns que Robert es ara encarcerat, sens l’ombra d’un esper d’aver un jutjament dins de delais convenables coma o ditz una convencion europèa.

Sa detencion preventiva dura e perdura, sus un dossièr que non sembla pas d’avançar. Pr’aquò las causas poirián anar melhor. Rai la justícia poiriá aver mai de mejans, per tractar los dossièrs mai rapidament. Mas sustot res empacha pas l’instruccion del dossièr amb Robert Arricau liberat. Sa detencion preventiva es una opcion non obligatòria e lo meteis trabalh d’instruccion poiriá èsser fait amb Robèrt prèp de sos pròches e de sa familha.

Sens se prononciar sul fons del dossièr, qu’ignoram quasi tot de son contengut, volèm simplament rampelar qu’en l’abscéncia de jutjament avent provat lo contrari, Robert Arricau es potencialament totalament innocent. En lo mantenent en detencion provisòria amb un dossièr que non avança pas, la justícia pren lo risque de condemnar un innocent a la prison preventiva per de longas annadas.

Demandam lo respècte dels dreits de Robert e donc sa liberacion en esperant lo procès.

Per aver mai d’informacions: http://libertat.ta.robert.free.fr

Contact: libertat-ta-robert@hotmail.fr

Robert Arricau – c/o La Tor deu Borrèu – 2 còsta de la Hont – Hedàs – 64 000 Pau.

 

300Ème jour sans Robert Arricau

Dimanche 25 setembre

Le comité de soutien pour les droits de Robert Arricau vient de fêter un triste anniversaire. Cela fait trois cent jours que Robert est incarcéré, sans le moindre espoir d’avoir un jugement dans des délais convenables comme il l’est spécifié par la convention européenne.

Sa détention préventive dure et perdure, avec un dossier qui ne semble pas avancer. Pour cela les choses pourraient. C’est vrai que la justice pourrait avoir plus de moyens, pour traiter les dossiers plus rapidement. Mais surtout rien n’empêche l’instruction du dossier avec Robert Arricau libéré. Sa détention préventive est une option non obligatoire et le même travail d’instruction pourrait être fait avec Robert près de ses proches et de sa famille.

Sans se prononcer sur le fond du dossier - nous ignorons presque tout de son contenu - nous voulons simplement rappeler qu’en l’absence de jugement ayant prouvé le contraire, Robert Arricau est potentiellement totalement innocent. En le maintenant en détention provisoire avec un dossier qui n’avance pas, le justice prend le risque de condamner un innocent à la prison préventive pour de longues années.

Nous demandons le respect des droits de Robert et donc sa libération en attendant le procès.

Pour avoir plus d’informations : http://libertat.ta.robert.free.fr

libertat-ta-robert@hotmail.fr

Robert Arricau – c/o La Tor deu Borrèu – 2 còsta de la Hont – Hedàs – 64 000 Pau

Barrar