Robert Arricau Cassiau est militant d'Anaram Au Patac (mouvement de la gauche révolutionnaire occitane) et de plusieurs associations culturelles occitanes en Béarn. Agé de 36 ans, il est ouvrier menuisier dans une entreprise de réinsertion. Il a été arrêté le 30 novembre 2004 à Pau. Depuis cette date la famille et les ami-es de Robert ne savent rien malgré leurs très nombreuses démarches (plus d’une centaine d’appels téléphoniques dans toutes les directions possibles). Ils ne connaissent ni le motif, ni le lieu de la détention. Ils ne savent pas non plus s'il a seulement un avocat jusqu’au 17 décembre. Le premier contact avec cet avocat a eu lieu le 20 décembre. Les droits élémentaires et la dignité de Robert sont bafoués volontairement. Cette situation laisse s'installer le doute et les inquiétudes. Cela laisse craindre des pressions, en particulier psychologique, énormes. La famille a retrouvé la trace de Robert à la Maison d'Arrêt de Tours (à plus de 500 kms de chez lui) au bout de 14 jours par ses propres moyens, la justice ne transmettant toujours aucune information. Une situation inchangée à ce jour. Face à ce dénis de justice, un Comité de soutien pour le respect des droits de Robert Arricau s'est constitué. Il est ouvert à toutes et tous.   Comitat de sostien tau respect deus drets de Robert Arricau - c/o La Tor deu Borrèu - 2 còsta de la Hont - Hédas - 64 000 Pau Tél / Fax : 05 59 98 04 90 E.mail : libertat-ta-robert@hotmail.fr Site internet : http://libertat.ta.robert.free.fr

Compte rendu de la réunion de constitution du

"Comitat de Sostien tau respècte deus drets de Robert Arricau"

Le jeudi 9 décembre dix personnes se sont réunis à L'Ostau Biarnes a Pau, pour constituer le Comitat. Une quinzaine d'autres s'étaient excusées de ne pouvoir être présentes ce jour là.

Les objectifs que ce sont fixés le Comitat :
-          Participer à connaître la situation exacte de Robert
-          Organiser le soutien morale : courrier, messages radios etc…
-          Organiser le soutien financier : tant pour le quotidien de Robert (mandats) que pour les frais de justice. Un compte crée suite aux violences policières il y a deux ans est disponible. Patrici s'occupe du suivi.
-          Contester ce type de justice qui permet une telle mise au secret
-          Travailler avec des juristes pour décortiquer cette affaire. Etudier avec eux la possibilité d'aller devant la Cour Européenne des Droits de l'Homme.
-          Veillez au respect de la présomption d'innocence dans la presse jusqu'au procès
-          Agir pour un procès rapide et éviter ainsi que les cas des militants bretons  ayant attendus 4 ans leur procès en détention n'arrive à Robert.
-          Organiser une information large
-          Organiser le travail avec les structures du type Ligue des Droits de l'Homme, Amnistie Internationale
-          Ouverture d'un site internet et d'une adresse électronique propre au Comitat (Thomas s'en charge)

Plusieurs propositions :
-          organiser des fêtes de soutien (des groupes se sont déjà proposés)
-          Solange se charge de faire le relais auprès du Kiosque (local associatif palois)
-          Proposer à des lieux sur Pau de prendre des Caisses de soutien à Robert
-          Organiser une soirée publique avec des juristes
-          Edition d'un document explicatif de la situation

Première action le vendredi 10 décembre au Parc Beaumont à Pau lors d'un Congrès sur la "Paix". Danielle Mitterand sera présente, la presse aussi.

Comunicat de premsa de L'Ostau Bearnés deu 10 de deceme de 2004

"L'Ostau Bearnés, maison de la culture béarnaise, tient à témoigner de sa solidarité et apporter tout son soutien à celui qui fut employé au sein de l'association ainsi qu'à sa famille. Il va sans dire que le bureau de l'Ostau Bearnés, qui vient de se réunir, ne se prononce pas sur une affaire dont il ignore tout, jusqu'au lieu d'incarcération de M. Arricau, ni sur les options politiques de tel ou tel membre d'association, son combat s'arrêtant aux limites de la "lenga e la cultura nostas". Se basant sur le principe de la présomption d'innocence qui demeure l'un des piliers fondateurs de la justice républicaine, l'Ostau Bearnés espère pouvoir revoir très rapidement Robert Arricau, dont le dévouement et la disponibilité n'ont jamais été démentis dans le milieu culturel associatif".

Comunicat de premsa deu 7 de deceme de 2004 / Communiqué de presse du 7 décembre 2004

ON EI LO ROBÈRT ? / OU EST ROBERT ?

Comunicat de premsa deu 1èr de deceme de 2004 / Communiqué de presse du 1er décembre 2004

Entà d'escríver a Robèrt :
Pour écrire à Robert :

Entau sostien financèr : mercés de non pas enviar mandat directament a la preson, lo Comitat de Sostien que se'n carca
Pour le soutien financier :  merci de ne pas envoyer de mandat directement à la prison, le Comité de Soutien se'n charge.

Enviatz los vòstes chècs a l'ordi de 'ISO - Solidaritat" a :
Envoyer vos chèques à l'ordre de "ISO - Solidaritat" à :

Que podetz har un virament suu compte :
Vous pouvez faire un virement sur le compte :

Domiciliacion de la Banca : 
Domiciliation de la Banque :

Titulari deu compte :
Titulaire du compte :

QU'AVEM ARRETROBAT lO ROBÈRT ! / ON A RETROUVÉ ROBERT !

Article 9 de la Declaracion Universau deus Drets de l'Òmi de 1948.
Arrés non pòt pas estar arrestat, empresoat o hòrabandit.
Article 9 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme de 1948.
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

Cronologia de las hèitas / Chronologie des faits

3 d'octobre de 2004 : arrestacion d'un deus hrairs e de la cunhada de Robèrt (militant de Anaram Au Patac e de mantuas associacions culturaus occitanas) a Salias pr'amor de la locacion d'un lotjament a dus membres supausats de ETA. 
3 octobre 2004 : arrestation de l'un des frères et de la belle-sœur de Robert Arricau (militant d'Anaram Au Patac et de plusieurs associations culturelles occitanes) à Salies de Béarn dans le cadre d'une affaire concernant la location d’un logement à deux supposés membres d’ETA.

Dimars lo 30 de noveme de 2004 au matin : arrestacion de Robèrt a Pau. Transfèrt a Baiona.
Mardi 30 novembre 2004 au matin : arrestation de Robert à Pau. Transfert à Bayonne.

Dimèrcs : prumèrs articles en la premsa. Lo son nom, la soa adreça, lo son mestièr que son amuishadas en plaça publica. Negacion de la presompcion d'innocéncia. Comunicat de premsa de AAP en sostien a Robèrt.
Mercredi : premiers articles dans la presse. Son nom, son adresse, son métier sont étalés sur la place publique. Négation de la présomption d'innocence. Communiqué de presse d'AAP de soutien à Robert.

Dijaus, divés : guarda a vista
Jeudi, vendredi : garde à vue

Dissabte : tèrmi de la guarda a vista. La Polícia qu'anoncia a la familha que Robèrt ei botat en detencion administratiu, çò qui ei faus, aquesta mesura n'existeish pas en aqueth ordi d'ahar. La polícia qu'indica que Robèrt n'ei pas mei a Baiona, mes ne ditz pas on èra transferit. La familha qu'aprenerà qu'ei a París per la premsa.
Samedi : fin de la garde à vue. La Police dit à la famille que Robert est placé en détention administrative, ce qui est faux, cette mesure n'existant pas pour ce type d'affaire. La Police indique que Robert n'est plus à Bayonne, mais ne dit pas où il a été transféré. La famille apprendra qu'il est à Paris par la presse.

Dimenge : nada novèlas.
Dimanche : aucunes nouvelles

Diluns : lo grafi deu gabinet de la jutja  d'instruccion encargada deus ahars terroristas, Marie Antoinette Houyvet, qu'arrefusa categoricament de balhar informacions a la familha de cap a l'estat de santat de Robèrt e suu lòc d'encarcerament.
Lundi : le greffe du cabinet de la juge d'instruction chargée des affaires terroristes, Marie Antoinette Houyvet, refuse catégoriquement de donner toutes informations à la famille sur l'état de santé de Robert et sur le lieu d'incarcération.

Dimars au matin : medisha situacion, medish blocatge.
Mardi matin : même situation, même blocage.

Dimars au vrèspe : nada novèla de Robèrt. Ni lo grafi deu tribunau de París, ni los secretariats de las diferentas presons de la region parisenca n'an pas traç de Robèrt. Vertat o faus, aquera situacion que deisha la familha e los amic-gas de Robèrt en lo dobte. Comunicat de premsa de AAP qui denoncia la situacion e apera a un aplec de sostien l’endoman au ser.
Mardi après-midi : aucune nouvelle de Robert. Ni le greffe du Tribunal de Paris, ni les secrétariats des différentes prisons de la région parisienne n'ont de traces de Robert. Vrai ou faux, cette situation laisse la famille et les ami-es de Robert dans le doute. Communiqué de presse d'AAP dénonçant la situation et appelant à un rassemblement de soutien le lendemain soir.

Dimèrcs lo 8 de deceme a mieidia : la familha que recebó ua letra de Robèrt escrivuda despuish l’Ostau d’arrèst de Baiona lo 6 de deceme passat, mentre que’u credó a París ! N’estó pas possible de verificar si Robèrt i damorè enqüèra, la familha que s’estó hèita racrocada au nas quan telefonó. Au medish moment, la premsa espanhòla qu’anonciè que Robèrt serà "lèu transferit entà París e botat a disposicion de la justícia". En la letra, en mei deus elements intimes a la familha, Robèrt que ditz que va plan (lo 6 de deceme) e arren de precís de cap a la soa situacion. Açò que deisha a crànher pressions, en particular psicologicas, de las granas. En mei d’aqueths dobtes, la familha e los amic-gas de Robèrt que damoran en la medisha situacion : nada novèla precisa deu lòc de detencion, deu motiu, de la soa santat, si a un avocat o non pas.
Mercredi 8 décembre à midi : La famille reçoit une lettre de Robert écrite de la Maison d’Arrêt de Bayonne le 6 décembre dernier, alors qu’elle le croyait à Paris ! Il a été impossible de vérifier que Robert y soit toujours, la famille s’étant fait raccrocher au nez en téléphonant. Dans le même temps, la presse espagnole annonce que Robert sera « prochainement transféré à Paris et mis à disposition de la justice ».

Dimèrcs au ser : l’aplec de sostien dab lo tèma "On ei lo Robèrt ? Où est Robert ?" qu’amassa mei de 50 persaonas davant la Prefectura de Pau. Comunicat de premsa de AAP qui apera a ua amassada de creacion d’un Comitat de Sostien.
Mercredi soir : le rassemblement de soutien sous le thème "On ei lo Robert ? Où est Robert ?" réuni plus de 50 personnes devant la préfecture de Pau. Communiqué de presse d'AAP appelant à une réunion de création d'un Comité de Soutien.

Dijaus au vrèspe : la familha que damora tostemps shens nada novèla. Ua informacion au condicionau pareishuda en la premsa que da Robèrt a la preson de la Santat. En raperar que acerà la familha n’a pas podut obtiéner nada confirmacion. Pendent los numerós aperets telefonics, ua foncionària deu Parquet de París qu’expliquè que ne s’agisse pas d’un problèma  de competéncias mes de dret. Que sembla que la consigna de silenci e de blocatge de las informacions qui pertocan Robèrt que gesseishen directament deu Ministeri de la Justícia tà "rason d’Estat"
Jeudi après-midi : la famille n'a toujours aucune nouvelle. Une information au conditionnel paru dans la presse situe Robert à la prison de la Santé. En appelant que sur place la famille n'a pu obtenir aucune confirmation. Lors des nombreux appels téléphoniques, une fonctionnaire du Parquet de Paris a expliqué qu'il ne s'agissait pas d'un problème de compétences mais de droit. Il semble que la consigne de silence et de blocages des informations concernants Robert émane directement du Ministère de la Justice pour "raison d'Etat".

Dijaus au ser : ammassada de constitucion d’un Comitat de sostien a Robèrt.
Jeudi soir : Réunion de constitution d'un Comité de soutien à Robert.

Divés : nada novèla. La premsa que situa Robèrt a la preson de la santat, la familha que's hè refusar totas informacions en aperar acerà. Prumèra accion deu Comitat de sostien a Pau pendent un collòqui sus la Patz. remesa d'un document a Danielle Mitterand.
Vendredi : aucune nouvelle. La presse situe Robert à la prison de la Santé, la famille se voit refusé toutes informations en appelant sur place. Première action du Comité de Soutien à Pau lors d’un colloque sur la Paix. Remise d’un document à Danielle Mitterand.

Divés : comunicat de premsa de sostien deu burèu de l'Ostau Bearnés.
Vendredi : communiqué de presse de soutien du bureau de l'Ostau Bearnés.

Dissabte lo 11 de deceme a mieidia : tostemps nada informacion. Distribucion d'un huelh informatiu au Salon Asphodèle.
Samedi 11 décembre à midi : toujours aucune information. Distribution d’un tract informatif au Salon Asphodèle.

Dimenge : nada novèla.
Dimanche : pas de nouvelle.

Diluns lo 13 de deceme : Qu'avem arretrobat lo Robèrt ! Après 13 dias, peus sons mejans pròpis, la familha que l'a arretrobat. Qu'ei embarrat a la preson de Tours, informacion confirmada per l'Ostau d'Arrèst. La "justícia" o l'ipotetic avocat n'an tostemps pas transmes nada informacion de cap a Robèrt. Un mandat e prumèrs corrièrs que son enviats a Robèrt. 
Lundi 13 décembre : On a retrouvé Robert ! Après 13 jours, par ses propres moyens, la famille l'a retrouvé. Il est incarcéré à la prison de Tours, information confirmé par cette Maison d'Arrêt. La "justice" ou l'hypothétique avocat n'ont toujours rien transmis comme information sur Robert. Un mandat et des premiers courriers sont envoyés à Robert.

Dimars : tostemps nada novèla dirècta de la justícia o de l'ipotetic avocat.
Mardi : Toujours aucune nouvelle directe de la part de la justice ou de l'hypothétique avocat.

Comunicat de premsa de Askatasuna.
Communiqué de presse d'Askatasuna.

Dimèrcs lo 15 de deceme a mieidia : medisha situacion. La familha qu'a recebut ua letra escrivuda lo 13 de deceme e enviada de Tours. Robèrt qu'i ditz qu'ana plan e demanda pelhas. En dehòra d'aquò, que sembla a la deu 8 de deceme.
Mercredi 15/12 à midi : Même situation. La famille a reçu une lettre datant du 13 décembre et envoyée de Tours. Robert y dit qu'il va bien et demande des vêtements. En dehors de ça, elle ressemble à celle du 8 décembre.

Dimèrcs au ser : amassada deu Comitat de sostien
Mercredi soir : réunion du Comité de soutien

Après 13 dias, peus sons mejans pròpis, la familha que l'a arretrobat. Qu'ei embarrat a la preson de Tours, informacion confirmida per aqueth Ostau d'arrèst. La "justícia" o l'ipotetic avocat n'an tostemps pas enviat nada informacion de cap a Robèrt.
Après 13 jours, par ses propres moyens, la famille l'a retrouvé. Il est incarcéré à la prison de Tours, information confirmé par cette Maison d'Arrêt. La "justice" ou l'hypothétique avocat n'ont toujours rien transmis comme information sur Robert.

Mercredi soir : réunion du Comité de soutien.

Jeudi 16/12 : toujours aucune nouvelle officielle. Deux autres frères de Robert et Didier sont convoqués et entendus par la Police Judiciaire de Bayonne.

Vendredi 17/12 : la famille reçoit une lettre de Robert où il donne le nom de son avocat : Maître Ohannessian du barreau de Paris. Elle tente de le contacter mais il ne répond pas. Il s’agit d’un avocat commis d’office choisi par Robert sur une liste proposée par la juge. Dans sa lettre Robert dit qu’il est en bonne santé mais des doutes subsistent sur sa santé morale. Le Comité de soutien pour le respect des droits de Robert met en ligne un site internet : http://libertat.ta.robert.free.fr

Samedi et dimanche : aucune nouvelle ni réponse de l’avocat.

Lundi 20/12 à midi : toujours aucune nouvelle de l’avocat malgré cinq appels de la famille. Conférence de presse du Comité de soutien

Lundi après-midi : Premier contact avec l'avocat suite à un nouvel appel d'un membre de la famille. Pendant la garde à vue de 96 heures Robert aurait fait des déclarations en citant des noms. Déclarations fondées ou non, ce qui est impossible à savoir.

Face à cette situation de faiblesse de Robert, il est urgent qu'il reçoive la visite d'une personne de sa famille afin de reprendre pied.