//

APRÉNER L'OCCITAN

Parçans / Régions

Aude Biarn Catalonha Erau Gard
Garona Hauta Lanas Òlt Tarn Tarn e Garona
  Vath d'Aran autes metòdes Calandreta  

 

Telecargar Acrobat reader Carta europèu de las lengas regionaus o minoritàrias/
Charte européenne des langues regionales ou minoritaires

 

"Il existe indiscutablement une langue occitane ou langue d'oc. Cette vérité est reconnue par tous les linguistes du monde : elle n'est contestée que par des détracteurs incompétents ou malveillants [...] À l'intérieur de l'aire linguistique occitane, on peut apercevoir une fragmentation en grands ensembles dialectaux. Traditionnellement, on s'accorde à considérer qu'il y a quatre grands dialectes occitans : le gascon, le languedocien, le nord-occitan et le provençal. Chacun de ces grands ensembles dialectaux est, à son tour, caractérisé par des traits linguistiques qui le distinguent des autres."

"On peut proposer d'autres classifications. Jacme Taupiac distingue sept dialectes qu'on pourrait regrouper en quatre ensembles supradialectaux. Il y aurait donc : un occitan méridional comprenant le languedocien et le provençal, un occitan septentrional comprenant le limousin, l'auvergnat et le dauphinois (ou gavot), un occitan occidental comprenant le seul dialecte gascon et un occitan du "croissant" ou de la Marche."

Miquèu GROSCLAUDE
Dictionnaire Français-Occitan (gascon)
Edisions Per Noste - 2003

 

L'occitan est langue officielle du Val d'Aran, vallée pyrénéenne dans l'Estat espagnol, au même titre que le castillan et le catalan. L'aranés, variante du gascon, y est employé dans la vie courante mais aussi dans la vie publique (administration, justice...). Urós aranés...

 

Aquera lista n’ei pas exauxtiva. Se desiratz conéisher los cors en lo vòste parçan, que podetz consultar lo siti de l’IEO Cette liste n’est pas exhaustive. Si vous souhaitez connaître les cours dans votre région, vous pouvez consulter le site de l’IEO

 

 AUDE 

Narbona / Narbonne (Periode escolar - période scolaire)
Debutants : cade dijous a 6 oras e mièja del ser (chaque jeudi à 18h30)
Confirmats : cade dimars a 6 oras e mièja del ser (chaque mardi à 18h30)
organizat pel Cercle Occitan de Narbona al local (carrièra del viel pòrt dels catalans - rue du vieux port des catalans)

Lesinhan / Lezignan Corbières (Periode escolar - période scolaire)
Totes nivèls : tres dimars per mes (tous niveaux : trois mardis par mois)
organizat a la MJC per l'associacion Oc-Bi Aude
Entresenhas: M. DELMON 04 68 27 64 26
o mail de la clavaira : veronique.beziat@wanadoo.fr

tornar ensús

 BIARN / BÉARN

Lo C.F.P.ÒC e los sons formators que'vs perpausan de v'arretrobar.

DILUNS

DIMARS

DIMERCS

DIJAUS

Pau
Ostau Bearnés

 

 

16h30
Nivèu I

Pau
MJC deu Laü

 

 

 

18h30
Nivèu II

Pau
Calandreta

20h15
Nivèu III

 

 

Vilhèra / Billère
Institut Occitan

18h15
Nivèu I

 

Coarrasa / Coarraze
Comuna

19h00
Tots Nivèus

 

 

Lescar
Calandreta

20h30
Nivèu III

21h00
Nivèu II

Ortès / Orthez
CFPÒC

19h30
Nivèu I

18h00
Nivèu II

Monenh / Monein
Centre Sociau

18h30
Nivèu I

18h30
Nivèu II

Saut / Sault de Navailles
Comuna

19h00
Tots Nivèus

 

 

 

Juranson / Jurançon
Maison entà Tots

 

 

19h30
Tots Nivèus

Tà mei d'informacions o entà v'inscríver, que podetz :
- telefonar a Sandrina au 05 59 67 20 75
- enviar un emèl a cfp-occitan@libertysurf.fr 
deu diluns au divés, de 9.00 a 12.00 e tanben de 1.00 a 5.00 deu vrèspe.

Que v'atendem donc plan numerós e estrambordats com l'an passat !

tornar ensús

 CATALONHA / CATALOGNE

Barcelona
Oficina de Foment e Ensenhament der Aranés
Secretaria General de Joventud, 147 carrèr Calàbria

Lheida / Lleida
Oficina de Foment e Ensenhament der Aranés
Universitat de Lleida - Departament de Filologia Catalana
Tel.(34) 973 702062. Eth professor : Aitor CARRERA.

tornar ensús

 ERAU / HÉRAULT

Besièrs / Béziers
Centre de Formacion Occitan : 04 67 28 75 36
Camèl-IEO: 04 67 31 18 91

Montpelhièr / Montpellier
Cercle occitan e Lo Tahlièr Parlar, carrièra deu barri Figaròlas (rue du faubourg Figuerolles)

tornar ensús

 GARD

Somèire / Sommières
dos dimecres per mes amb l'associacion Coriandre (deux mercredis par mois avec l’assoc.
Coriandre)
Entresenhas al 04 66 77 75 99
www.coriandre.info

tornar ensús

 GARONA NAUTA / HAUTE GARONNE

Aucamvila / Aucamville, Auravila / Aureville, Carbona / Carbone, Granada / Grenade, Legavin / Léguevin, Murèth / Muret, Revel, Tolosa / Toulouse, Tornafuelha / Tournefeuille

Tots los detalhs suu siti de l'IEO Tolosa / tous les détails sur le site de l'IEO Toulouse : http://www.ieotolosa.free.fr/VF/cours/cours_navig.htm 

Collègi d'Occitània http://www.ict-toulouse.asso.fr/coloccit/ 
- "Le cours par correspondance du Collège d'Occitanie existe depuis 1927. Il permet l'apprentissage à domicile de l'occitan sous la conduite d'un maître attentif et dévoué."
- Cours oral en occitan/Conférence sur la littérature occitane le mardi après midi. 
Se renseigner au 05 62 26 07 42

Conservatòri Occitan
http://www.conservatoire-occitan.org/dvpres01/indexdv.html Langue Occitane - Mellie Bourdoncle - Mercredi de 19h à 20h30

Association “L’Ostal d’Occitania” de l’Union
Apprendre l’Occitan
05 61 74 24 45 ou 05 34 27 55 97
Tous les jeudis 16h30 ou 18h30 au Château de Malpagat (que balha l'ambient !!!)

tornar ensús

 LANAS / LANDES

Biscarròssa / Biscarosse : A. C. B.
05 58 82 82 94 / 05 58 78 17 98

Capverton / Capbreton : SADIPAC
 05 58 72 64 99

Dacs / Dax : Universitat deu Temps Libre
05 58 74 56 54

L'abatut / Labatut : Trait d'Union
05 58 98 15 52

Linsa / Linxe : Associacion Memòria en Maransin F.Dubedoth
05 58 42 91 63

Mamisan / Mimizan : 
Francesa Stoerr 05 58 07 40 49

Lo Mont / Mont de Marsan : Amicau Laïque Montoise e ACPL
05 58 06 89 21

Monthòrt / Montfort en Chalosse :
Maria Jo Gassia 05 58 98 61 08
Patric Guilhemjoan 05 58 98 53 65

Ondres :
Miquèu Baris 05 59 45 39 38

Sent Sever / Saint Sever :
Joan Claudi Lagua 05 58 76 21 97

Soston / Soustons :
Clin d'oeil 05 58 41 22 63
Pèire Vedat 05 58 41 20 43

Sent Vincenç / Saint Vincent de Tyrosse :
Bernat Lassala 05 58 77 90 92

Bocau Vielh / Vieux Boucau : Los dròlles de la mar
Francesa Bouquet 05 58 48 06 75
Andrèu Clavèr 05 58 48 12 27

tornar ensús

 ÒLT / LOT

Preissac / Praissac
Cors dab l'associacion Pel Renovel Occitan : 05 65 24 62 82 o 05 65 20 19 02

tornar ensús

 TARN

Castras / Castres
Centre Occitan del País Castrés, a l'Ostal Azalais :
azalais@wanadoo.fr

Albi
Lo Grifol : logrifol@wanadoo.fr

Reialmont / Réalmont
IEO-Tarn :
IEO.Tarn@wanadoo.fr

tornar ensús

 TARN E GARONA / TARN ET GARONNE

Ateliers d'occitan dans le Tarn-et-Garonne organisé par la Còla de l'IEO 82 / Associacion Antonin Perbòsc :

Montalban / Montauban
avec Paul Burgan / Lundi de 18h à 19h30 / Salle 106 de l'Ancien collège

Savanés / Savenès
avec Didier Delpeyrou / Jeudi de 20h30 à 22h / Salle des fêtes du village

Caussada / Caussade
avec Paul Burgan / Mardi de 10h à 11h / Salle en face de l'église de Caussade

Ateliers de chant polyphonique occitan
Montalban / Montauban : avec Martine Serres / Mardi de 18h à 19h / Salle 305 de l'Ancien collège

Ateliers de danses traditionnelles :
Montalban / Montauban
avec Géraldine Constans-Wallon / Jeudi de 18h30 à 20h30 / Ecole Hugues Aufray

Moissac
avec Nathalie Cason / Mercredi de 16h à 17h / Centre Culturel

tornar ensús

 VAL D'ARAN

Vielha
Oficina de Foment e Ensenhament der Aranés
Institut d'Ensenhament Segondari
Contactes tà informacion e inscripcions son en Conselh Generau d'Aran (informacions et inscription au Conseil Général d’Aran)
tel. (34) 973641801.
Dubèrt de 8,00 a 15,00, de deluns a diuendres (ouvert de 8h00 à 15h00, du lundi au vendredi)

tornar ensús

 Autes metòdes

Calandreta (école laïque, gratuite et immersive en occitan). Avoir des informations ou inscrire votre enfant : confederacion.calandretas@wanadoo.fr

Sélection de sites pour l'enseignement de l'occitan : http://crdp.ac-bordeaux.fr/langues/sitesoc.htm

Les éditions Assimil publient des méthodes de plusieurs dialectes occitans : Provençal, Auvergnat, Gascon, "Marseillais" : www.assimil.com

Aprene (Establiment d'ensenhament superior occitan) : www.aprene.org  

CAP'òc : http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/

Classas verdas en occitan au centre PEP de Peiranera (vath d'Aspa, Biarn). Informacions : Maria Augras (directora) 05 59 36 01 05

La "gramatica de l'occitan gascon contemporanèu" ­ 528 paginas + 4 mapas en quadricromia : Las lengas de França, Espaci lingüistic occitan, espaci lingüistic occitano-catalan, La Gasconha lingüisitica ­ que lo mèste d'òbra n'es lo Maurici Romieu dab lo Andriu Bianchi tà l'ajudar es enfin acabada

telecargar Acrobat ReaderPresentacion e Bon de comanda

 

L'occitan au cycle 3 (CRDP de Montpellier)
Òc Ben (CRDP de Bordèu, tòme 1 e 2) : metòd d'ensenhament en 4 varietats de l'occitan (gascon, lemosin, lenadocian, provençal), tèxtes e documents iconografics nombroses, CD e libret d'exercicis.

telecargar Acrobat ReaderPresentacion e comanda

- CREO Lengadòc-Roselhon (ensenhaires de lenga e de cultura d'òc)

- CREO Miègjorn Pirenèus (ensenhaires de lenga e de cultura d'òc)

- Ressorsas pedagogicas en occitan de l'acadèmia de Montpelhièr

- Lo Petaçon (site des conseillers pédagogiques en occitan de l'académie de Montpellier)

- CRDP de Tolosa

- Université de Pau

- Université Toulouse le Mirail

- Université Paul Valéry Montpellier

telecargar Acrobat Reader Apréner l'occitan dens los licèus de Gasconha 

tornar ensús

CALANDRETA

Deux collèges Calandreta ont déjà ouvert à Montpellier-Grabels en octobre 1997 avec 8 enfants (71 pour l'année scolaire 2004 - 2005) et à Pau en septembre 2005 avec 5 enfants. Collègi Calandreta de Gasconha

 

L'immersion linguistique, le bilinguisme... quelques livres pour répondre à vos questions, approfondir : 

- L'immersion, une révolution de Jean Petit aux éditions Jérôme Do Bentzinger Editeur

- L'enfant aux deux langues de Claude Hagege aux Editions Odile Jacob.

 

Barrar