GARDAREM LA TÈRRA
L A R Z A C  2 0 0 3

Suu Larzac los 8, 9 e 10 d’aost de 2003, mei de 300 000 personas que’s son arretrobadas entà participar a l’immensa escaduda de la grana amassada « Contra l’OMC, d’autes mondes que son possibles », en crotzà’s pendent concèrts, en taulèrs o enqüèra pendent Forums organizats a d’aqueth parat.

Aquí que vadó Gardarem la Tèrra.

1- La creacion

Dissabte lo 9 d’aost, 13h00 Forum Seattle, Larzac. Mei de 500 personas amassadas entà debàter amassas suu tèma « Occitanisme e lutas sociaus », anonciat hens lo programa oficiau. Lo debat que s’eslargeish e proposicions d’après Larzac de 2003 que luseishen : « lo Larzac de 2003 que deu miar proposicions concrètas, que deu har vàder ideas e accions d’ordi navèth ».

Après mantuas intervencions en l’amassada, la lectura d’un aperet intitulat Gardarem la Tèrra qu’ei hèita a 14h30. Aquera lectura que simboliza un continuèr enter los actors testimònis deu Larzac de las annadas 70 e ua navèra generacion altermondialista retrobant-se en l’expression d’un esper universau e democratic a la mesura deu dangèr. L’arcuelh de l’auditòri e de tots los participants d’aqueste aperet, concretat per ua tripla represa de l’amassada sancèra de Gardarem la Tèrra, que testimonia immediatament de la soa aprobacion generau.

La mesa en plaça d’ua esbaucha d’organizacion que’s realiza apuish per ua prumèra collècta larga de co-ordenadas de personas interessadas, qui’s persegueish peu corric gardaremlaterra@radiolengadoc.com

En la soa intervencion de barradura suu gran empont Larzac, lo dimenge matin, après aver brembat que l’eslogan de trente ans a qu’èra Gardarem lo Larzac, José Bové que lança notaument : « l’eslogan que guardaram d’aquesta amassada qu’ei Gardarem la Tèrra ». Nombrós mediàs que tornan préner aquestes tres mots.

Lo tèxte integrau d’aqueth aperet deu 9 d’aost que muisha que la portada d’aquestes tres mots en occitan qu’ei universau e convida a mobilisà’s en aqueth movement navèth vadut de l’amassada pacifista deu Larzac de 2003.

2- Gardarem la Tèrra, qu’ei açò ?

Gardarem la Tèrra  qu’ei un movement de reflexion e d'accion altermondialista. Qu’ei vadut suu Larzac pendent l’amassada contra l'OMC en aost de 2003. Trente ans a, suu mot d'ordi de « Gardarem lo Larzac », los agricultors que miavan la luta contra la despossession de las lors tèrras per l'armada e contra la militarizacion deu planète. Aquera luta exemplara e fin finau victoriosa en lo son objectiu locau que preludè au movement actuau passat per Seattle, Davos, Gènoa, Porto Alegre.

En 2003, la crisi sociau, politica, ecologica e morau que s’ei guastada, autant au nivèu locau com planetari, au punt de portar las inegalitats enter país e individús a un nivèu jamei arribat e de miaçar la susvita de tota o partida de l'umanitat.

En tornar préner e en generalizar lo mot d'ordi deus paisans deu Larzac e de tots los qui’us sostiengón, Gardarem la Tèrra que s’organiza la reflexion e l’accion a l’entorn de las ideas seguentas :

Lo Pòble de la Tèrra qu’a dret a la vita. Entà d’aquò qu’ei necessari de substituir au desordi de l'imperialisme ultraliberau un sistèma democratic que permete ua governança universau respectuosa de l'autonomia de las collectivitats.

Gardarem la Tèrra qu’enten afirmar la soa solidaritat dab lo movement altermondialista, mes tanben la soa originalitat en insistir sus l'articulacion deu locau e deu mondiau e en defénder la diversitat culturau e linguistica com patrimòni mondiau de l'umanitat. Vadut suu Larzac, aqueth movement qu’estaca ua importància tota particulara a la promocion de las lengas e de las culturas ditas minoritàrias, com l'occitan : que son lo lhevami indispensable d’aquesta diversitat en lo lor espaci geografic.

La vita qu’a dret a la vita. L'espleitada sauvatja deu planète, lo desperdici de las soas ressorças, la lor gestion interessada e a cort tèrmi qui’s hèn au nom d'ua creishença economica qui non pòt pas durar pausa en un monde finit e qui non profita pas sonque a ua minoritat d'estats e d'individús los mei poderós. A l'escala de quauques generacions, qu’ei la vita tanben qui ei miaçada, e la soa diversitat biologica. Qu’ei non solament necessari mes urgent d'impausar ua regulacion valedera entà tots e desgatjada deus interès de quauques grops industriaus e financièrs suberpoderós.

La recèrca de solucions que passa per la revitalizacion de las valors de solidaritat, d'emancipacion e de ben comun.

Los paisans deu Larzac que s’an sabut guardar la tèrra. Que depen de nosautis uei que guardem la Tèrra.

3- L’estructura

Lo movement Gardarem la Tèrra  n'ei pas un partit politic. Que s'organiza en comitats autonòmes d'iniciativa locau, cadun en har au nivèu deu país, entenut com unitat geografica pròcha. Que’s gropan en ua federacion. Los lors mòdes d'accion que son en particular :

- conferéncias, debats, collòquis destinats a partatjar ua reflexion collectiva o a exprimir publicament analisis e perpausicions,
- edicions d'articles sus tot supòrt, escriut, audiovisuau o multimedià,
- tot aute mejan d'expression e d'accion publicas.

Gardarem la Tèrra qu’ei en cors de declaracion oficiau au J.O. com associacion lei 1901 a but non lucratiu.

Entà rasons d’aisidèr qu’ei a la Prefectura de Montpelhièr que los estatuts estón pausats entà crear lo Comitat del País Montpelhierenc. Que son a la vòsta dispausicion plea (atau com las demarchas - simplas - a seguir ) entà que d’autes Comitats de Gardarem la Tèrra e veden lo dia pertot en França o en autes país, en cada region, departament o vila e entà que cadun de nosautis e posca crear lo son Comitat de País quina que sia la vila on damora. A cadun de nosauts de’s préner en man entà que « d’autes mondes e sian possibles » !

Contactes: Gardarem la Tèrra, 42 rua Adam de Craponne, 34 000 Montpelhièr
Tel : 06. 81. 50. 85. 33 (L’Enric)
gardaremlaterra@radiolengadoc.com

Sur le Larzac les 8, 9 et 10 août 2003, plus de 300 000 personnes se sont retrouvées pour participer à l’immense succès du grand rassemblement « Contre l’OMC, d’autres mondes sont possibles », se croisant lors des concerts, dans les stands ou encore lors des Forums organisés à cette occasion.
C’est ici qu’est né Gardarem la Tèrra.

1- La création

Samedi 9 août, 13h00 Forum Seattle, Larzac. Plus de 500 personnes réunies pour débattre ensemble du thème « Occitanisme et luttes sociales », annoncé dans le programme officiel. Le débat s’élargit et des propositions d’après Larzac 2003 apparaissent: « le Larzac 2003 doit mener des propositions concrètes, doit donner naissance à des idées et des actions d’ordre nouveau ».

Après plusieurs interventions dans l’assemblée, une lecture d’un appel intitulé Gardarem la Tèrra est faite à 14h30. Cette lecture symbolise une continuité entre les acteurs témoins du Larzac des années 70 et une nouvelle génération altermondialiste se retrouvant dans l’expression d’une espérance universelle et démocratique à la mesure du danger. L’accueil de l’auditoire et de tous les participants de cet appel, concrétisé par une triple reprise de toute l’assemblée de Gardarem la Tèrra, témoigne immédiatement de son approbation générale.

La mise en place d’une ébauche d’organisation se réalise ensuite par une première collecte large de coordonnées de personnes intéressées, qui se poursuit via l’adresse internet gardaremlaterra@radiolengadoc.com

Dans son intervention de clôture sur la grande scène Larzac, le dimanche matin, après avoir rappelé que le slogan d’il y a trente ans était Gardarem lo Larzac, José Bové lance notamment : « le slogan que nous garderons de ce rassemblement c’est Gardarem la Tèrra ». De nombreux médias reprennent à leur tour ces trois mots.

Le texte intégral de cet appel du 9 août montre que la portée de ces trois mots en occitan est universelle et invite à se mobiliser dans ce mouvement nouveau né du rassemblement pacifiste du Larzac 2003.

2- Gardarem la Tèrra, qu’es aquò ?

Gardarem la Tèrra est un mouvement de réflexion et d'action altermondialiste. Il est né sur le Larzac lors du rassemblement contre l'OMC d'août 2003. Trente ans plus tôt, sur le mot d'ordre de « Gardarem lo Larzac », les agriculteurs menaient la lutte contre la dépossession de leurs terres par l'armée et contre la militarisation de la planète. Cette lutte exemplaire et finalement victorieuse dans son objectif local préludait au mouvement actuel passé par Seattle, Davos, Gênes, Porto-Alegre.

En 2003, la crise sociale, politique, écologique et morale s'est aggravée, tant au niveau local que planétaire, au point de porter les inégalités entre pays et individus à un niveau jamais atteint et de menacer la survie de toute ou partie de l'humanité.

Reprenant en le généralisant le mot d'ordre des paysans du Larzac et de tous ceux qui les soutenaient, Gardarem la Tèrra organise sa réflexion et son action autour des idées suivantes :

Le Peuple de la Terre a droit à la vie. Pour cela il est nécessaire de substituer au désordre de l'impérialisme ultra-libéral un système démocratique permettant une gouvernance universelle respectueuse de l'autonomie des collectivités.

Les peuples constitutifs du Peuple de la Terre ont droit à la vie. Gardarem la Tèrra entend affirmer sa solidarité avec le mouvement altermondialiste, mais aussi son originalité en insistant sur l'articulation du local et du mondial et en défendant la diversité culturelle et linguistique comme patrimoine mondial de l'humanité. Né sur le Larzac, ce mouvement attache une importance toute particulière à la promotion des langues et des cultures dites minoritaires, comme l'occitan : elles sont le ferment indispensable de cette diversité sur leur espace géographique.

La vie a droit à la vie. L'exploitation sauvage de la planète, le gaspillage de ses ressources, leur gestion intéressée et à court terme se font au nom d'une croissance économique qui ne peut durer indéfiniment dans un monde fini et qui ne profite qu'à une minorité d'états et d'individus les plus puissants. À l'échelle de quelques générations, c'est la vie même qui est menacée, et sa diversité biologique. Il est non seulement nécessaire mais urgent d'imposer une régulation valable pour tous et dégagée des intérêts de quelques groupes industriels et financiers surpuissants.

La recherche de solutions passe par la revitalisation des valeurs de solidarité, d'émancipation et de bien commun.

Les paysans du Larzac ont su garder leur terre. Il dépend de nous aujourd’hui que nous gardions la Terre.

3- La structure

Le mouvement Gardarem la Tèrra  n'est pas un parti politique. Il s'organise en comités autonomes d'initiative locale, chacun agissant au niveau du pays, entendu comme unité géographique restreinte. Ils se regroupent en une fédération. Leurs modes d'action sont en particulier :

- conférences, débats, colloques destinés à partager une réflexion collective ou à exprimer publiquement analyses et propositions,
- éditions d'articles sur tout support, écrit, audiovisuel ou multimédia,
- tout autre moyen d'expression et d'action publiques.

Gardarem la Tèrra est en cours de déclaration officielle au J.O. comme association loi 1901 à but non lucratif.

Pour des raisons de commodité, c’est à la Préfecture de Montpellier que les statuts ont été déposés pour créer le Comitat del País Montpelhierenc. Ils sont à votre entière disposition (ainsi que les démarches - simples - à suivre ) afin que d’autres Comités de Gardarem la Tèrra voient le jour partout en France ou dans d’autres pays, dans chaque région, département ou ville et pour que chacun d’entre nous puisse créer son Comité de Pays quelle que soit la ville habitée. A chacun d’entre nous de se prendre en main pour que « d’autres mondes soient possibles » !

Contacts:    Gardarem la Tèrra, 42 rue Adam de Craponne, 34 000 Montpellier
Tel : 06. 81. 50. 85. 33 (L’Enric)
gardaremlaterra@radiolengadoc.com

Montant de l’adhésion : 10 €
Aide possible pour la constitution de Comités de Pays
Envoyer vos impressions nées de Larzac 2003, réflexions, interrogations, idées pour le mouvement Gardarem la Tèrra, actions à mener, etc…