LA MISSION CIVILA BEARNESA
DE PROTECCION DEU PÒBLE PALESTINIAN

Pertot en lo monde, ONG, associacions, movements politics que’s mobilisan e qu’envian missions civilas hens los territòris palestinians aucupats, informan los lors conciutadans de cap a la realitat deu conflicte israelo-palestinian e hèn atau concretament entau respècte e l'aplicacion de la legalitat internationau.
A Pau, un grop d'un detzenat de personas que s'ei constituït a l’entorn deu Collectiu Palestina. Que projectan ua partença entà Palestina aucupada aqueth estiu, a Ianon, en Cisjordania.
Que’s balhan com objectiu d’encontrar lo pòble palestinian e las organizacions anti-colonialistas israelianas, de testimoniar de las lors lutas, de las lors vitas de cade dia, de tornar dab informacions qui’ns privan los mediàs en generau e, enfin, pr’amor de la lor preséncia, de har empach las agressions de l'armada e deus colons israelians.
Ianon qu’ei un vilatge qui, en octobre passat, estó vueitat deus sons poblans per las agressions repetadas deus colons. Uei, la vita qu’a tornat a Ianon mercés a la solidaritat d'ua organisacion israeliana, Ta’Ayush (Víver amassa), qui conjuntament dab los Internacionaus se son interpausats enter los colons e la populacion. Desempuish, sola la preséncia contunha de missions civilas internationaus e deus Israelians anti-colonialistes que constrenh los poblans de la colonia israeliana a ua certana retienguda.
La comunitat internationau que's vira lo cuu a las obligacions de proteccion de las populacions civilas, en violacion de la Convencion de Genèva, vira lo cuu au dret internationau qui, dab las resolucions de las Nacions Unidas, a dictat las condicions entà ua patz justa e equitau enter Palestinians e Israelians : la fin de l'aucupacion militara, l’arrepè de las colonias, lo tornar deus refugiats, Jerusalèm Èst com capdulh d'un estat palestinian. Los Internationaus que se’n van entà Palestina tà defénder pacificament aquestes principis.
Lo Collectiu Palestina qu’apera a la solidaritat entà trobar los fons tà perméter a aqueste grop d’anar-se’n entà Ianon. La solidaritat, qu’ei tanben la condicion entà qu’aqueth vilatge e contunhe de víver e entà que la patz e’s bastesque.

LA MISSION CIVILE BÉARNAISE
DE PROTECTION DU PEUPLE PALESTINIEN

Partout dans le monde, des ONG, des associations, des mouvements politiques se mobilisent et envoient des missions civiles dans les territoires palestiniens occupés, informent leurs concitoyens sur la réalité du conflit israélo-palestinien et agissent ainsi concrètement pour le respect et l'application de la légalité internationale.
A Pau, un groupe d'une dizaine de personnes s'est constitué autour du Collectif Palestine. Ils projettent un départ en Palestine occupée cet été, à Yanoun, en Cisjordanie.
Ils se donnent pour objectif de rencontrer le peuple palestinien et les organisations anti-colonialistes israéliennes, de témoigner de leurs luttes, de leurs vies au quotidien, de ramener des informations dont nous privent les médias en général et, enfin, par leur présence, de dissuader les agressions de l'armée et des colons israéliens.
Yanoun est un village qui, en octobre dernier, a été vidé de ses habitants par les agressions répétées des colons. Aujourd'hui, la vie a repris à Yanoun grâce à la solidarité d'une organisation israélienne, Ta’Ayush (Vivre ensemble), qui conjointement avec les Internationaux se sont interposés entre les colons et les villageois. Depuis, seule la présence continue de missions civiles internationales et des Israéliens anti-colonialistes contraint les habitants de la colonie israélienne à une certaine retenue.
La communauté internationale tourne le dos à ses obligations de protection des populations civiles, en violation de la Convention de Genève, tourne le dos au droit international qui, avec les résolutions des Nations Unies, a dicté les conditions pour une paix juste et équitable entre Palestiniens et Israéliens : la fin de l'occupation militaire, le retrait des colonies, le retour des réfugiés, Jérusalem Est comme capitale d'un état palestinien. Les Internationaux partent en Palestine pour défendre pacifiquement ces principes.
Le Collectif Palestine lance un appel à la solidarité afin de trouver les fonds pour permettre à ce groupe de se rendre à Yanoun. La solidarité, c'est aussi la condition pour que ce village continue de vivre et pour que la paix se construise.