| Crida de la
Caminada deu milion de tribalhador-as americans de cap a Washington D.C. Aquesta crida qu'a estat hèit peu Sindicat deus Descargaires e Obrèrs d’Enterpaus, tà d'ua caminada de cap a sur Washington, qui n’ei pas shens raperar la qui's hasó abans la 2au guèrra mondiau, milions de tribalhador-as que convergín de cap a Washington, lo govèrn eishentat qu'avó aperat au generau Mac Arthur qui estancó la caminada aus entorns de la vila dab carris d'assaut. Qu'ei en seguir d'aquesta caminada qu'estó establit çò qu'aperèm lo New Deal (lo Dar Navèth) |
Manifeste de la
Marche du million de travailleur-euses américains sur Washington D.C. Ce manifeste a été émis par le Syndicat des Dockers et Ouvriers d’Entrepôts, en vue d’une marche sur Washington, qui n’est pas sans rappeler celle qui eut lieu avant la 2eme guerre mondiale, des millions de travailleur-euses convergeaient vers Washington, le gouvernement pris de panique avait appelé le général Mac Arthur qui arrêta la marche aux abords de la ville avec des tanks. C’est à la suite de cette marche que fut établi ce que l’ on a appelé le New Deal (la Nouvelle Donne) |
POURQUOI MARCHONS NOUS ?
SEULE UNE MOBILISATION INDÉPENDANTE
DES TRAVAILLEURS/EUSES À TRAVERS L’AMÉRIQUE PEUT OUVRIR LA VOIE DE LA
SENSIBILISATION À NOS BESOINS
JOIGNEZ VOUS À NOUS, FRÈRES ET SOEURS, EN UN MOUVEMENT HISTORIQUE POUR
RESTAURER LA DÉMOCRATIE, ET OBTENIR LE POUVOIR POUR L’ ÉCRASANTE MAJORITÉ
DES TRAVAILLEURS/EUSES ET RESTAURER L’ AMÉRIQUE
NOTRE MISSION
Il y a trente-six ans, Martin Luther King Jr. a demandé aux travailleurs
à travers l'Amérique de prendre part à la Marche des Pauvres sur Washington
pour inaugurer "une guerre contre la pauvreté chez nous."
"le gouvernement des Etats-Unis," a proclamé MLK, "est l'un des
plus grands fournisseurs de violence dans le monde… L' Amérique est à un
carrefour dans l'histoire et il est hautement important pour nous en tant que
nation et société de choisir une nouvelle voie et de l' emprunter avec détermination
et courage"
Aujourd'hui la crise qui fait face aux travailleurs/euses est encore plus aigue,
sous le couvert de mensonges et fraudes systématiques, des guerres
destructrices ont été menées au dépend des travailleurs partout dans
le monde.
En notre nom, une poignée de riches et puissantes entreprises ont usurpé notre
gouvernement.Une oligarchie du monde des affaires et des banques change de
chapeaux et occupe les hautes fonctions publiques pour mener une guerre de
classe contre les travailleurs/euses. Cette infime minorité s' est emparée de
l' appareil de l' état pour servir ses propres intrêts
La vaste majorité des travailleurs/euses américain(e)s est assiégée. Les
services sociaux et les financements essentiels des écoles, des bibliothèques,
des logements à prix abordables, et des soins de santé sont brutalement réduits
et éliminés.
Les emplois aux salaires décents disparaissent en sous-traitance et à
travers la privatisation dont le véritable objectif est casser des
syndicats et de faire régresser les gains de cent ans de lutte.
Les ateliers où l' on fait suer le burnous et où des salaires de famine sont
imposés aux ouvriers à travers le monde, ces derniers sont opposés aux
travailleurs/euses chez nous, pour miner nos emplois et nos avantages sociaux.
Cette guerre de classe sans fards est mène sans aucune retenue contre les
familles des travailleurs/euses et nos enfants , elle est imposée par une
législation et des décrets anti-ouvriers , et par des tribunaux au service de
nos exploiteurs.
L' objectif de la législation répressive telle que le Patriot Act est de
terroriser et supprimer la lutte des travailleurs/euses pour leurs droits, et
pour détruire le contrôle démocratique de l'économie et de la société.
L'alibi des ennemis à l' étranger est devenu un écran de fumée
pour occulter un régime despotique et sa répression.
Le temps est venu de mobiliser les travailleurs/euses pour notre propre ordre du
jour. Finissons en avec le soumission au pouvoir d' une minorité
privilégiée et leur monopole du processus politique aux E.U.
Venez ensemble, frères et soeurs.
Joignez vous à la Marche du million de Travailleurs/euses sur Washington pour
lancer un grand mouvement pour des changements sociaux.
Forgeons ensemble un mouvement social, économique et politique pour les
travailleurs/euses. Nous sommes la majorité. Les gens secrets et corrompus qui
contrôlent nos vies ne sont qu' un infime minorité de rapaces.
Mobilisons nous ensemble à travers nos syndicats, conseils de travail,
organismes sociaux et communautaires, amis et voisins.
Nous sommes en mouvement et on rien ne nous sera refusé.
NOS EXIGENCES
- soins de santé individuels, universels du berceau à la tombe pour en
finir avec l' emprise et la cupidité des compagnies d'assurance et
obtenir le droit à la santé pour tous les Américains.
- un salaire adéquat qui tirera les gens de la pauvreté d' une façon
permanente.
- Une protection et un accroissement de la sécurité sociale, à l' abri de la
privatisation.
- des retraites garanties qui permettent une vie décente pour toutes les
travailleurs/euses.
- l'annulation des accords commerciaux "libres" qui avantagent
exclusivement le monde des affaires, y compris l'ALENA, l'AMI, et l'accord de
Zone de Libre Échange des Amériques ou ZLEA .
- La fin de la privatisation, de la sous-traitance, de la déréglementation et
de la démence de la concurrence qui jettent les travailleurs les uns contre les
autres au delà de nos frontières nationales, dans une course folle vers le
bas.
- pour les ouvriers le droit de s'organiser et pour une abrogation de la loi
Taft Hartley et toutes la législation anti-ouvrières.
- Un financement urgent de l' instruction publique pour rétablir nos écoles
abandonnées en plein déclin en les dotant d' installations ultra modernes et
ce, dans chaque communauté.
- le financement d' une immense armée d' enseignants pour mettre un terme à l'
analphabétisme fonctionnel aux E.U. et donner libre cours au talent et au
potentiel de nos enfants et adultes abandonnés
- le lancement d'un programme de formation national pour développer
qualifications et moyens qui permettrons d' enrôler notre population dans la
reconstruction de notre pays et de mettre un terme à la criminalisation
de la pauvreté et au complexe industriel des prisons.
- la reconstruction nos centres urbains délabrés, avec des logements propres,
modernes et accessibles et l' élimination du problème des sans-abris au E.U.
en garantissant logement et travail pour tous.
- imposition progressive des grosses entreprises et des riches tout en
fournissant un soulagement pour la classe ouvrière et les pauvres.
- une fin à l'empoisonnement de l' environnement , des produits alimentaires
avec un programme d' urgence pour restaurer l' environnement, en finir avec le réchauffement
global et assurer la protections des écosystèmes menacés.
- La création de transport publique urbain, moderne, gratuit et efficace dans
chaque métropoles et villes.
- L' abrogation de la Loi Patriote, de La Loi Anti-Terroriste et de toute la législation
répressive.
- la réduction du budget militaire et récupérer les milliers de milliards de
dollars volés de notre travail pour enrichir les sociétés qui profitent de la
guerre.
- Rendre publique la comptabilité concernant les budgets secrets du Pentagone
et des agences de renseignements au service des sociétés, des banques et de la
poursuite de la guerre impérialiste contre les pauvres partout dans le monde.
- étendre la démocratie à notre structure économique de sorte que toutes les
décisions affectant les vies de nos citoyens soient prises par ceux qui
travaillent.
- une application à la lettre de tous les droits civiques, et d'une campagne d'
éducation nationale et d'une mobilisation contre tous les actes raciste
et discriminatoires sur les lieux de travail et au sein de nos communautés.
- amnistie pour tous les ouvriers sans papiers.
- augmentation du financement des arts dans des écoles publiques.
- pour des médias démocratiques qui permettent aux travailleurs/euses d'être
entendus et s'opposent à la monopolisation, alors que nos ancêtres ont
combattu inlassablement dans ce pays pour le droit d'organiser des
syndicats et de s'assurer que notre gouvernement reconnaisse ce droit car c'est
la pierre angulaire de démocratie, et qu'en raison des syndicats et de la
solidarité entre les travailleurs/euses nous avons pu gagner des droits de
l'homme fondamentaux , y compris la paiement de l' assurance médicale par
l'employeur , la sécurité sociale, les retraites, la sécurité au
travail, un nombre d' heures de travail et des salaires décents, l'éducation
pour nos enfants, services sociaux pour les désavantagés, les libertés
civiles, et le plus important, le droit d' influencer les politiques étrangères
et nationales du pays
Considérant que :Franklin D. Roosevelt, dans son discours de l' État de
l'Union en 1944 a reconnu nos droits, en déclarant "nous nous sommes
rendus compte que la véritable liberté individuelle ne peut pas exister sans sécurité
et indépendance économiques. Les hommes dans la nécessité ne sont pas des
hommes libres. Les gens qui ont faim et sont sans travail, constituent la
substance dont sont faites les dictatures ." et
Considérant que :l'administration actuelle, avec la complicité du Congrès, a
coopéré avec les grandes entreprises pour attaquer nos droits,en utilisant une
législation telle que Patriot I et II, niant le droit des centaines de
milliers d'employés fédéraux d'appartenir aux syndicats et de négocier, forçant
les dockers à travailler par une injonction basée sur la loi Taft-Hartley et
par des menaces d'intervention fédérale, et
Considérant que :l'administration, avec la complicité du congrès, a négocié
des accords commerciaux qui ont coûté les emplois de centaines de milliers
d'ouvriers aux E.U., désignant ceci comme étant un mouvement vers une économie
saine, et dans la foulée, en faisant la promotion d'autres politiques économiques,
telles que la privatisation et la déréglementation qui ont eu comme conséquence
la perte de plus de 3 millions d' emplois depuis son arrive au pouvoir, et
Considérant que :l'administration, avec la complicité du congrès a donné aux
sociétés et aux riches des allégements fiscaux énormes, tout en coupant des
milliards de dollars en dépensant de services sociaux, d'éducation, et
d'autres programmes de gouvernement obtenus par les travailleurs durant des décennies
d'effort, et
Considérant que :l'administration Bush, avec la complicité du congrès, a
justifié toutes ces politiques en instrumentalisant les terribles événements
du 11 septembre pour taxer n'importe quelle opposition politique de l' étiquette
de non patriote et de menace à la sécurité nationale, cette administration a entraîné
notre pays dans une guerre injuste sous l'affirmation fausse que l'Irak possédait
des armes de destruction massives, coûtant les vies des centaines de militaires
américains et de civils irakiens innocents, elle incite à la peur et va même
plus loin pour essayer de précipiter le public à lui donner un autre mandat.
a décidé ce qui suit : le syndicat 10 de l'ILWU (International Longshore
and Warehouse Union - Syndicats des Dockers et Ouvriers d' Entrepôts) invite
les syndicats et les travailleurs/euses à aller à Washington DC
pour former La Marche d' Un Million de Travailleurs, pour exiger que les
politiciens et l'administration écoutent le peuple qui payent leurs salaires,
plutôt que les voix des grandes entreprises et des riches, et en plus a décidé
également ceci :que cette résolution soit expédiée aux syndicats, aux
conseils du travail et aux organismes de travail, aussi bien qu' à d'autres
organismes auxquels les ouvriers appartiennent,syndiqués ou non, de sorte
qu'ils puissent prendre la même démarche pour organiser cette marche dès que
possible.
Cet événement devra coïncider avec toutes les campagnes d' enregistrement aux
élections, organisées par les syndicats , en vue de la prochaine élection présidentielle.
http://www.millionworkermarch.org/article.php?id=28#dem